منتدى العلم والعمل والإيمان

مرحبا بك زائرنا الكريم ونرجو منك الانضمام إلى قائمة أعضائنا

منتدى إسلامي علمي

دكتور أحمد محمد سليمان يتمنى لكم الإفادة والاستفادة


    عبارات انجليزية قد توقعك بالحرج

    شاطر
    avatar
    الزهراء
    مشرفة متميزة
    مشرفة متميزة

    عدد المساهمات : 1225
    تاريخ التسجيل : 28/08/2009
    العمر : 31
    الموقع : emaneloloob.ahlamountada.com

    عبارات انجليزية قد توقعك بالحرج

    مُساهمة من طرف الزهراء في الثلاثاء سبتمبر 20, 2011 10:32 am

    عبارات انجليزية قد توقعك بالحرج

    تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد
    فـلـنـنـتـبه لـهذه ةالعبارات التي أصبح المعنى البعيد هو السائر والمتعارف عليه عـلى سـبـيـل

    الذكـرلاالحـصـــــــر

    (1) Breakthe ice

    المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
    المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

    (2) He looks blue

    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
    المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

    (3) She is in the clouds

    المعنى الحرفي : هي في الغيوم
    المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

    (4)I will go Bananas

    المعنى الحرفي : سأصبح موزة
    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

    (5) It rains cats and dogs

    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
    المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

    (6) This is nuts

    المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
    المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

    (7) It's a pieceof cake

    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
    المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

    ( Cool He lives a dog's life

    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
    المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

    (9) He is a black sheep

    المعنى الحرفي : هو خروف اسود
    المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

    (10) This is a hot air

    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
    المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
    avatar
    د. أحمد محمد سليمان
    Admin

    عدد المساهمات : 1179
    تاريخ التسجيل : 07/08/2009

    رد: عبارات انجليزية قد توقعك بالحرج

    مُساهمة من طرف د. أحمد محمد سليمان في الأربعاء سبتمبر 21, 2011 3:00 am

    lya


    _________________
    لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين
    avatar
    نور الإيمان
    نائبة المدير
    نائبة المدير

    عدد المساهمات : 1298
    تاريخ التسجيل : 07/08/2009

    رد: عبارات انجليزية قد توقعك بالحرج

    مُساهمة من طرف نور الإيمان في الثلاثاء سبتمبر 27, 2011 7:33 am

    you you


    _________________

    اللهم أمطر علي من الصبر والراحة ما يحيل بيني وبين الهم والضيق وكثرة الظنون.....

    و اشرح لي صدري و ثبت قلبي على دينك واغفر لي ما أذنبته ......

    واحفظ لي أحبابي فيك ولا تحرمني منهم واجمعني بهم في جناتك يا رحمن يا رحيم......

    اللهم آمين ..........


      الوقت/التاريخ الآن هو الأحد مايو 20, 2018 3:39 am